B1 · Модуль 29 · Юніт 12
Had better, it's time; would rather і would sooner
'd better — настійна порада «краще зроби, бо…». It's time — час щось зробити. 'd rather — що ми обираємо: «я б краще…».
Приклади — з тексту юніта «A Warning»
You'd better change all your passwords.Тобі краще змінити всі паролі.
You'd better not go to the lighthouse alone at night.Тобі краще не ходити вночі самій до маяка.
It's late. I'd better go.Уже пізно. Мені краще піти.
had тут не про минуле: порада на зараз чи на потім. Заперечення — had better not. had better сильніше за should: should — «варто», had better — «краще зроби, бо будуть проблеми».
It's time to go home.Час іти додому.
It's time to buy new software.Час купити нову програму.
It's time we talked about the past, Mom.Мамо, нам давно пора поговорити про минуле.
It's time you told me what happened to Grandpa.Час тобі розповісти мені, що сталося з дідусем.
Past Simple тут не про минуле: так кажемо, що це вже мало статися.
I'd rather walk than take the bus.Я б краще пішла пішки, ніж їхала автобусом.
I'd rather not talk about it.Я б воліла про це не говорити.
Would you rather stay home or come with us?Ти б краще лишилася вдома чи пішла з нами?
I'd rather you didn't ask about that.Я б хотіла, щоб ти про це не питала.
And I'd rather you didn't hide things from me.А я б воліла, щоб ти нічого від мене не приховувала.
Порівняння — з than, заперечення — would rather not. would sooner означає те саме, але чути його рідше: I'd sooner take the risk than stay quiet. — Я б краще ризикнула, ніж мовчала.
'd — два різні слова: You'd better = you had better; I'd rather = I would rather. Після обох — дієслово без to.